Translation

We're reading Cortázar in English. I want you to think a little bit about the translation. You don't have to compare it to the original, but just make some notes about things you notice in the English translation. What is the language like?